<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第08 - The Slutty Pumpkin Returns集>>
-
1. Once upon a time at a Halloween party,I met a girl dressed like a pumpkin...
很久以前 在一个万圣节派对上，我遇上了一个打扮成南瓜的姑娘...。
-
2. a slutty pumpkin.
一个放荡的南瓜。
-
3. And she was extraordinary.
而且她很特别。
-
4. But she gave me her number on a Kit Kat bar,which was tragically given away as Halloween candy.
她把她的电话号码写在了巧克力包装纸上，但那条巧克力被当成万圣节糖果发了出去。
-
5. So every year I return to that same party hoping I'd see her again.
所以每年我都会回到同一个的派对 希望能再次见到她。
-
6. But with every passing October,that hope grew a little dimmer.
但每当一个十月结束 希望也就随之越发黯淡。
-
7. Then one day,after ten years of searching...
直到有一天 在经过了十年的寻找之后。
-
8. Oh,my God. The slutty pumpkin.
我的天..放荡的南瓜装!。
-
9. This might sound creepy,but do you have a record of who rented it in 2001?
我知道这听上去很奇怪 但你有2001年这套衣服的租借记录么?。
-
10. Wow,that was easy.
看来挺好找啊。