<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第09 - Disaster Averted集>>
-
1. - So boogie-boarding... - Boogie-boarding.
- 关于俯式冲浪... - 踏板冲浪。
-
2. So I was trying to get these guys to leave.
我想把这帮家伙带出去。
-
3. Hey,Nerdlinger,what's with the safety boner?
嘿 呆子 你这一身安全蠢蛋是怎么回事?。
-
4. I mean,come on.
我是说 拜托。
-
5. The disaster kit,the car,the ladies' rain boots--
急救箱 车 女式雨靴。
-
6. Uh,they're men's. Pink is just easier to spot from the rescue chopper.
这是男式的 穿粉色只是为了方便救援直升机找到我们。
-
7. Look,forgive me for caring about you guys,but you're my best friends in the world
好吧 原谅我如此关心你们，但是你们是我最好的朋友。
-
8. and I just want to make sure you're okay.
我只是想确保你们没事。
-
9. Ah. Ted,you are a giant whining bummer.
Ted 你这个大牢骚鬼。
-
10. - Barney... - Come on,Ted,this storm is not a big deal.
- Barney... - 拜托 Ted 这次的风暴根本没什么。