<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第09 - Disaster Averted集>>
-
1. Kids,you remember Marshall and Barney's slap bet.
孩子们 还记得Marshall和Barney当年的掌掴之赌吧?。
-
2. A few years earlier,Barney lost a bet to Marshall.
几年前 Barney打赌输给了Marshall。
-
3. His penalty was five slaps delivered anyplace,anytime.
他的惩罚就是 Marshall可以随时随地抽他五个耳光。
-
4. So far,Marshall had slapped Barney four times.
到目前为止 Marshall抽了Barney四个耳光。
-
5. Which meant he only had one slap left.
也就是说他只剩一个耳光了。
-
6. What do you say,Marshall?
Marshall 你觉得如何?。
-
7. Are you going to seize this slap-ortunity
你是要抓住这次机会。
-
8. or let it slap through your fingers?
还是让它在你指尖溜走?。
-
9. Don't let him tempt you,Marshall.
别被他蛊惑了 Marshall。
-
10. I don't know,Lily. I mean we have a baby on the way.
我不知道 Lily 我们的孩子即将出生。