<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第09 - Disaster Averted集>>
-
1. I know,but I just want to slap him so bad!
我知道 可是我只想狠狠地扇他!。
-
2. But that tie is so stupid!
但是这条领带实在太蠢了!。
-
3. But the slap would feel so good!
但是扇巴掌是那么爽!。
-
4. But he hates that tie so much!
但是他那么恨那条领带!。
-
5. Perhaps I can help.
也许我能帮忙。
-
6. Marshall,ask yourself this question: why today?
Marshall 问你自己这个问题 为什么是今天?。
-
7. He hasn't said anything about that tie for weeks,and yet,suddenly today,he can't wear it another second?
那么多个礼拜以来 他对这条领带都没什么意见，今天却突然一秒钟都不想再戴那个领带了?。
-
8. No,there's a reason. You've got something coming up.
不 一定有理由 你一定是要做什么事。
-
9. Something where you're on display,vulnerable... exposed.
某些需要你展示自己的 易受责难的... 曝光于众的场合。
-
10. It's not work-related.
无关工作。