<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第09 - Disaster Averted集>>
-
1. Kids,it was August 26,2011,and Hurricane Irene was barreling towards New York.
孩子 那天是2011年8月26日，暴风艾琳呼啸而来 席卷纽约。
-
2. Guys,guys,guys. This storm is serious.
朋友们 童鞋们 这暴风可不是闹的。
-
3. Luckily,you are friends with a former Boy Scout.
幸运的是 你们有个童子军出身的朋友。
-
4. And a Boy Scout is always what?
童子军会怎样呢?。
-
5. - Unpopular? - Beaten up?
- 不招人待见? - 不堪一击?。
-
6. Going to the movies with his mom?
跟他老妈一块去看电影?。
-
7. A Boy Scout is always prepared.
童子军会时刻准备着。
-
8. - Prepared to spend lunch in his locker? - Prepared to die a virgin?
- 准备去冷藏室拿午饭吃? - 准备当一辈子老处男?。
-
9. - Prepared to paint his sister's nails? - Prepared for emergencies!
- 准备给他妹妹涂指甲? - 准备好应对突发状况!。
-
10. That's why a week ago,when Irene was just a tropical depression--
因此 一周之前 当艾琳只是热带低气压时。