<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第11 - The Rebound Girl集>>
-
1. So... uh,you're gonna keep your job?
你是说...你还要继续工作?。
-
2. Robin,this discussion is closed.
Robin 讨论到此结束。
-
3. The universe told us to do it,so we're doing it.
万能的宇宙指示我们 我们才搬的。
-
4. Well,the universe gets it wrong sometimes.
宇宙有时候也会犯错啊。
-
5. Remember when Marshall was trying to decide
还记得Marshall为了决定到底。
-
6. between becoming an environmental lawyer and working at a bank?
做环保律师还是银行职员 而费尽心思吗?。
-
7. That's a funny story.
说起来倒是很有意思。
-
8. Marshall was fed up with his job at GNB
Marshall厌倦了银行工作。
-
9. and was thinking about leaving it all behind,so he and Lily agreed he should wait for a sign from the universe
心起歹念要跳槽，因此他跟Lily达成一致 等待宇宙的旨意。
-
10. to tell him what to do.
照宇宙的指示去做。