<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第12 - Symphony of Illumination集>>
-
1. - Robin,what's wrong? - Nothing.
- Robin 怎么了? - 没事。
-
2. Just tell me.
跟我说说吧。
-
3. - Why do you need to know so bad? - So I can cheer you up.
- 你怎么非想要知道啊? - 好让你开心起来啊。
-
4. It's not your job to cheer me up.
让我开心这并不是你的工作。
-
5. Yes,it is. Cheering you up is my job.
是的 一直都是 让你开心是我的职责所在。
-
6. - Well,then,you're fired. - You can't fire me. I'm union,bitch.
- 好吧 那你被炒了 - 你不能开除我 我是工会的 贱货。
-
7. - It's not your job to cheer me up. - Yes,it is.
- 这不是你该做的事情 - 这就是我该做的。
-
8. - No,it's not. - Yes,it is.
- 这不是 - 这是。
-
9. No,it's not.
这不是。
-
10. Merry Christmas,Ted.
Ted 圣诞节快乐。