<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第13 - Tailgate集>>
-
1. Marshall? Marcus? What are you guys doing he?
Marshall? Marcus? 你们在这儿干嘛?。
-
2. Having a private moment with Dad.
和老爸单独呆会儿。
-
3. No,I'm having a private moment with Dad.
不 是我和老爸单独呆会儿。
-
4. No,I'm having a private moment with Dad.
不 是我和老爸单独呆会儿。
-
5. Touchdown,Vikings!
维京队 触地得分!。
-
6. Anyway,Dad,since it's still just the two of us,I'll go on.
无论如何 老爸 既然只有我们俩 我就继续说了。
-
7. I've always envisioned Puzzles as a literary salon,where Gotham's intelligentsia hold court on art,philosophy and literature.
我一直设想"谜团"是个文学沙龙，纽约的知识分子们能够畅谈 艺术 哲学 还有文学。
-
8. Great. And while you're distracting the nerds and fatties,I'll be in the VIP room getting it in.
太棒了 同时还能躲开白痴和胖子，我会在VIP室里尽情嘿咻。
-
9. Uh,yeah,dude,I don't know where you got a velvet rope,but you can't use my room for anonymous sex.
伙计 不知道你从哪儿弄来的 天鹅绒丝带，但你不能用我的房间来滥交。
-
10. I'm kind of a neat freak that way.
我对那个有点儿洁癖。