<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第16 - The Drunk Train集>>
-
1. - Well,I propose we order a bottle of wine. - Propose!
- 我提议点一瓶红酒 - 附议!。
-
2. Not propose. Suggest. I'm not married to the idea. Lily,take it.
不是提议 是建议 我不和点子结婚 Lily 就要它了。
-
3. Why don't we get an appetizer? How about the... onion rings?
要不点个开胃菜吧? 洋葱戒指怎么样?。
-
4. I mean,diamond rings. I mean,diamond circles.
我是说 钻石戒指 我是说 钻石圈。
-
5. I mean,onion circles. I know they're fattening,but I hear this place has great onion circles.
我是说 洋葱圈 我知道那发胖，但我听说这地方的洋葱圈很棒。
-
6. So,Robin,about not telling them?
Robin 不是说好不告诉他们么?。
-
7. The green salad looks interesting.
蔬菜沙拉看上去不错。
-
8. You're so much better without him. If you ask me,Vinnie's a real jerk.
你跟他分手挺好 要我说Vinnie是个十足的混蛋。
-
9. Hey,don't you dare badmouth Vinnie!
你敢说Vinnie的坏话!。
-
10. - So what do you do? - Well,I teach architecture,and I also...
- 你是干嘛的? - 我教建筑学 我还...。