<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第18 - Karma集>>
-
1. In a city of eight million people,you happened to walk into the club where she works? Maybe it's destiny.
在这座有800万人口的城市，你刚好走进了她工作的俱乐部 也许这就是命运(destiny)。
-
2. No,Destiny strips at The Melon Patch.
Destiny在另一家俱乐部跳。
-
3. They're people,Ted; try to keep them straight.
她们都有血有肉的人 不要记混了。
-
4. - Wait a minute. What if this is destiny? - I just said...
- 等等 如果这就是命运呢? - 我刚说了。
-
5. What if the universe is throwing us in each other's path for some reason?
也许这是命运特意安排 我们出现在彼此的生活里?。
-
6. - More or less exactly what I... - I don't care what you say,this is destiny!
- 我就是这个意思 - 我不管你什么意思 这就是命运。
-
7. Damn it,Ted! Why can't you ever root for love?
讨厌 Ted! 你怎么就不支持真爱呢?。
-
8. - Quinn... - No,listen,in here I'm Karma,okay?
- Quinn... - 不 在这里我的名字是Karma。
-
9. Got it.
明白了。
-
10. Uh,look,Karma,I swear I never say crap like this,but...
Karma 我发誓再也不说这种疯话了。