<< 硅谷 第1季 第02集>>
-
1. He can go to the police.
他可以报警。
-
2. It's useless. California law gives landlords literally no recourse.
没用 加州法律没给房东任何追索权。
-
3. So, he can go to court.
那他可以起诉。
-
4. Of course, he's going to go to court, you four-eyed turd.
他当然要起诉了 四眼小田鸡。
-
5. But in America, the legal system doesn't work very well,so it will take at least a year
但在美国 司法系统没啥效率，所以至少得等上一年。
-
6. for the proceedings to even begin.
才能等到正式开始处理。
-
7. Do you understand that?
懂了吗。
-
8. Yes. I stay here for one year.
懂了 我能在这里待一年。
-
9. I pay no rent.
不用付房租。
-
10. You have no recourse.
你没有追索权。