<< 硅谷 第1季 第03集>>
-
1. Well, there's actually some paperwork involved.
可你还是得办点离职手续的。
-
2. Hey, can I have that USB missile launcher?
那个USB导弹发射器可以给我吗。
-
3. I'll just fish it out of the trash later.
一会从垃圾桶里捡就好了。
-
4. Gilfoyle, come on.
吉尔弗约尔 拜托。
-
5. Give me some time to figure a way out of this,'cause if you quit now,you're gonna lose all your shares.
让我先想想办法，你要是现在辞职，你的股份就都没了。
-
6. And what if Barker changes
万一巴克改主意。
-
7. his mind and lets us build the platform?
又准许我们建平台了呢。
-
8. And the odds of that are?
你有多大把握他改主意。
-
9. Already? Recruiters move fast these days.
这么快 现在的猎头真迅速。
-
10. This is Gilfoyle. Dazzle me.
我是吉尔弗约尔 你有什么好东西。