<< 硅谷 第1季 第03集>>
-
1. -You're leaving me with the cheddar? -That's right. Dick.
-只给我车达芝士味的吗 -没错 混蛋。
-
2. Hey, can I borrow this? Just for a little bit?
这能借我用用吗 就一会儿。
-
3. No. Whoa, whoa, hold on.
不行 等等。
-
4. You're wearing a gold chain?
你是戴了条金链子吗。
-
5. Oh, right. Yeah, I've had it for a while.
哦 这个啊 好早以前的东西了。
-
6. Just kind of throw it on every now and then.
我就偶尔戴戴。
-
7. None of that is true.
你就胡扯。
-
8. -I definitely would've noticed. -Okay, listen.
-你要是戴过 我一定有印象 -是这样。
-
9. I've been working hard. I'm making money for the first time.
我一直努力工作 现在终于开始赚钱了。
-
10. I was like... buy myself something nice, you know?
我就想 给自己买点好东西呗。