<< 硅谷 第1季 第03集>>
-
1. But instead of that, you bought a chain?
结果你反倒买了条链子吗。
-
2. You're just jealous I have a salary, quitter.
你个半途而废的 就是嫉妒我有工资。
-
3. And you are too legit to quit,eh, MC Hamas?
而你这么正经的人就不会辞职，是吧 MC哈马斯。
-
4. -Fuck off. -Later, Chain the Virgin.
-去你的 -回见 链子处女情缘。
-
5. Well, Gilfoyle, looks like your recruiters
好了 吉尔弗约尔 看来那些猎头。
-
6. are gonna have to take back their gift baskets,because I just got off the phone with Monica
得把礼物收回去了，我刚给莫妮卡打完电话。
-
7. and she's getting me in to see Laurie this morning
她安排我明早去见劳里。
-
8. so I can tell her what's going on.
就能告诉她怎么回事了。
-
9. But you're--you're going over your CEO's head?
你这是 越了CEO的职权。
-
10. That is a serious breach of protocol.
严重违反职场常规。