<< 硅谷 第1季 第03集>>
-
1. I'm going to need everyone to solemnly swear,that they will no longer make fun of my gold chain.
我要大家都庄严宣誓，再也不拿我的大金链子开玩笑了。
-
2. Not a word ever again.
一个字都不许提。
-
3. Well, guys, I think we can agree to that.
几位 我觉得这个条件还是可以同意的。
-
4. This plan better fucking work with a sacrifice like this.
这么大的牺牲 这个计划最好管用。
-
5. Shall we drink from the teat of Pappy to celebrate?
我们要不喝杯波本来庆祝一下吧。
-
6. I think I might actually enjoy going to work now.
我看我没准会喜欢上班了呢。
-
7. Wait.
等等。
-
8. We can't enjoy going to work.
我们不能喜欢上班。
-
9. Meinertzhagen's haversack.
梅纳茨哈根的背包。
-
10. -What? -Meinertzhagen's haversack.
-什么 -梅纳茨哈根的背包。