<< 硅谷 第1季 第04集>>
-
1. Yeah. But I hear their new 43-11s,they're going to be hitting close to 75 megs per second.
是 但我听说他们新的43-11s，速度都快达到每秒75兆了。
-
2. Uh, we can do 200.
我们可以达到200兆。
-
3. -What? -Yeah. You think you
-什么 -对 你觉得你能。
-
4. can get me in a room with Calvin Greene?
找个机会让我和卡尔文·格林见个面吗。
-
5. This is the pool. The first night I was here,I turned the heat, like, all the way up,and half the water evaporated overnight. It's crazy.
就是这个泳池 第一个晚上我就是在这儿，我把加热调到最高，池里一半的水都蒸发掉了 太扯了。
-
6. Well, I hope you own a skimmer because there's a massive turd
我希望你有个撇渣器 因为你泳池表面。
-
7. floating on the surface of your pool.
浮着一坨巨型的臭狗屎。
-
8. Who, Fred? Fred's great, man.
谁 弗雷德吗 弗雷德人很好。
-
9. He's got this really cool, um, malware cataloguing thing--
他搞了个非常赞的恶意软件编录的东西。
-
10. Cut the shit, Big Head. I see exactly what you're doing.
少放屁 大头 我清楚你打的是什么算盘。