<< 硅谷 第1季 第04集>>
-
1. is we stand up the prototype, that's it.
做个基础的原型 就这样。
-
2. We're not doing any custom features,no new versions, no maintenance, nothing.
不需要添加任何用户属性，不出新版 不保修 什么也不提供。
-
3. Richard, the Maleant basement.
理查德 还有蚁穴的地下室。
-
4. And no onsite support. I think you can hire other engineers
也不提供现场援助 那种死宅活。
-
5. to do that fucking mole monkey work.
你找别的工程师也能做。
-
6. The second we write code that satisfies
只要我们编的程序能满足。
-
7. the basic minimum requirement of the deal,we are off the box and on to the platform.
这份协议的最低最基本要求，我们就不再管盒子 去建平台了。
-
8. And that is my final offer.
这是我最后的提议。
-
9. So, what do you say to that action--
你还有什么想说的。
-
10. You okay? You were standing and then what happened?
你还好吗 你刚刚还站着呢 怎么回事。