<< 硅谷 第1季 第04集>>
-
1. It's just a little shocking. Oh... what were you saying?
就是吓了一跳 你刚刚说的什么。
-
2. Did you... do we have a deal or...?
你有没有... 你同不同意。
-
3. Yeah, Richard, we have a deal.
理查德 我同意。
-
4. You have a bloody nose.
你在流鼻血。
-
5. That was pretty badass, Richard.
你刚刚真是太帅了 理查德。
-
6. Until it wasn't.
直到你出丑。
-
7. Uh, this is not even a room. This is a hallway.
这都不是个房间 就是个过道。
-
8. Uh, it can't be, because that is a bed,thus, this is a bedroom.
怎么会是过道呢 这里有张床呢，所以这是间卧室。
-
9. Two entrances and exits, cross drafts ahoy.
两个入口和出口 还有过堂风。
-
10. And, uh, it is the safest room in the event, unlikely, of a fire.
而且万一起火的话 这个房间是最安全的。