<< 硅谷 第1季 第04集>>
-
1. Go to the site. I'll wait.
去网站看看吧 我等着。
-
2. -Go to the Hooli news website. -Okay.
-去'互利'的网站 -好吧。
-
3. It's an ad.
是一个广告。
-
4. Um, it's an ad. Hold on.
在播广告 等一下。
-
5. Just wait four seconds, and you can click to skip it.
等四秒 就可以跳过了。
-
6. Just wait four seconds and then you can click it.
等四秒之后就可以点击跳过了。
-
7. No, it's the kind
不 这是那种。
-
8. where you have to watch the whole fucking thing.
必须从头看到尾的破烂玩意儿。
-
9. It's the whole ad kind.
这是必须看完的那种。
-
10. I thought we stopped doing those. Goddamn it.
我还以为已经撤掉了 该死的。