<< 硅谷 第1季 第04集>>
-
1. Well, regardless, what you'll see
无所谓了 等这条付费广告一播完。
-
2. once the paid announcement is over,is that I just closed a 250 million dollar deal
你就会看到，我刚刚谈妥了一笔2.5亿的收购。
-
3. to acquire a little company called Endframe.
买下了一家叫做'尾帧'的小公司。
-
4. I thought you'd want to know. Update those Hooli news alerts.
我觉得你会想知道的 跟进'互利'的动态。
-
5. Also, I invite you to click yes,if our ad experience was relevant to you. Be well, Richard.
而且如果你喜欢我们的广告体验，请你点击"赞同" 祝好。
-
6. What did he say?
他说什么了。
-
7. Oh, my God.
我的天。
-
8. "Gavin Belson announces deal to acquire Endframe,"A middle-out compression platform company,for 250 million dollars."
"盖文·贝尔森宣布，"以2.5亿美元的总价收购，发散压缩算法公司'尾帧'"。
-
9. Even after they shit the bed with Nucleus,Hooli gets to build our platform and we don't?
即便他们搞砸了'纽核力'，'互利'却仍有机会开发平台 我们却没有。
-
10. -What is funny about this? -He's intoxicated.
-有什么好笑的 -他嗨了。