<< 硅谷 第1季 第05集>>
-
1. -Okay. -Okay.
-好的 -好的。
-
2. Because this is bullshit.
因为这简直是狗屁。
-
3. Honestly, I mean, I get it. This is your job. You're in PR.
我知道 这是你的工作 你是公关。
-
4. Your job is to pretty much tell me what I can't say.
你的工作是告诉我什么话不该说。
-
5. I mean, when I talk to this reporter, I probably can't say
我面对记者的时候 我可能不能说。
-
6. how fucked up it is that, um, Laurie Bream fired me,and then replaced me with Action Jack Barker.
劳里·布里姆炒了我是有多操蛋，而且还让"行动者"杰克·巴克顶替我。
-
7. I probably can't say how the only action he took was
我可能也不能说他做出的唯一行动。
-
8. to essentially pick the wrong product
就是选错了产品。
-
9. and then bleed the company dry.
把公司榨干了。
-
10. And I probably can't say how fucking pissed off I am
我也不能说我有多生气。