<< 硅谷 第1季 第05集>>
-
1. that Laurie Bream is out there gallivanting around the Valley,interviewing every dickhole on Earth for my job,including Big Head--
因为劳里·布里姆在硅谷乱晃，面试每一个地球上的白痴来顶替我的工作，包括大头。
-
2. a man that I fired by the way, and no offense, I like him.
曾经被我炒掉的人 无意冒犯 我挺喜欢他的。
-
3. I do actually, he's a close friend of mine,been that way for years.
我真挺喜欢他的 他是我的好朋友，好多年了。
-
4. He is a bit of a simpleton, his name's fucking Big Head.
他有点缺心眼 他的名字就是大头。
-
5. But, okay, look.
但是 听着。
-
6. I want to be CEO of Pied Piper, okay?
我想当魔笛手的首席执行官 好吗。
-
7. It is my company. I worked my ass off to build this company, okay?
这是我的公司 我一把屎一把尿拉扯大的公司。
-
8. That's my job. I deserve it.
那就是我的位子 是我应得的。
-
9. And it fucking kills me that Laurie is out there
而让我抓狂的是 劳里在那。
-
10. trying to give it to someone else, anyone but me.
想把这位子给别人 就是不给我。