<< 硅谷 第1季 第05集>>
-
1. On top of Jack's ridiculous severance package,we spent a thousand dollars on each one of your fucking monitors?
除了给杰克的那笔超大额解约费，你们俩的显示器居然一千块一个。
-
2. We did? Huh. That's very pricey.
真的吗 那是挺贵的。
-
3. So what? Raviga funded us for $5 million.
那又怎样 '拉维加'投了五百万呢。
-
4. There's no way we burned through all that.
不可能那么快就花完。
-
5. Do you have any idea how these deals work? That money's tranched.
你完全就是投资小白吧 钱是分阶的。
-
6. What's that?
什么意思。
-
7. Well, from the Old French for "Slice."
来自古法语的 切片。
-
8. Yeah, try to keep up, Dinesh.
就是 听仔细了 迪尼希。
-
9. We get our money in stages.
钱是分段给的。
-
10. Right? We get $2 million upfront
懂吗 先一次性给两百万。