<< 硅谷 第1季 第05集>>
-
1. to get us going, to design and build the product,but we don't get the next
起步阶段 用于设计制造产品，但直到产品上市。
-
2. three million until we take a product to market.
我们都拿不到剩下的三百万。
-
3. And Jack was okay with hemorrhaging money,because he thought we were launching the box
杰克那么大出血地花钱他不在乎，因为他以为我们要推出盒子上市。
-
4. and then getting the next three million in the next few weeks.
那样过不了几周就能拿到剩下三百万了。
-
5. But the platform will take way longer to launch than that.
但平台发布远没有那么快。
-
6. Yes. So we are effectively a $250 million company
没错 所以我们就是家估值25千万的公司。
-
7. who just took $5 million in funding
刚拿了五百万投资。
-
8. and now we're dead-ass broke.
然后现在快破产了。
-
9. Our burn rate is astronomical,and every day we sit in limbo like this...
我们的资金消耗率的确非常高，而我们每闲耗一天…。
-
10. What if we don't?
如果不呢。