<< 硅谷 第1季 第05集>>
-
1. What if we don't sit in limbo?
如果我们不闲耗呢。
-
2. Like fuck limbo, right?
去他妈的闲耗。
-
3. I mean, right now,let's--let's fire all these fucking sales assholes,and break the lease on this place and get the fuck out of here.
就说现在，可以把那些狗屁销售都开除了，消了租约 直接拍屁股走人。
-
4. Can we do that? There's no CEO here to approve any of that.
可以这样吗 现在也没有批准。
-
5. Yeah. There's also no CEO here to tell me not to do it, right?
是 但现在也没有阻止我啊。
-
6. That's right. You're the CTO.
没错 你是首席技术官。
-
7. Technically, you're the ranking officer.
理论上讲 你是顺位掌权人。
-
8. Fucking A.
牛逼。
-
9. Look, when, or if, a new CEO comes to take over the company,we will do what they say to the best of our abilities.
如果有新 等他接管那天，我们会尽力照他说的做。
-
10. But there is a very real possibility
但如果我们不立马行动。