<< 硅谷 第1季 第06集>>
-
1. Tonight it's about Richard.
今晚是为了理查德。
-
2. To Richard.
敬理查德。
-
3. I think you'll find I'm a... I'm a... I'm a pretty tolerant boss,but, Gleb, your--your last commit, you did use spaces over tabs.
你们会发现我是个很宽容大度的老板，但格列布 你上次的代码里用空格没用跳格键。
-
4. I don't know why you'd commit to that,so just tell me why on earth
我不知道你为啥要那么搞，所以你好好给我讲讲。
-
5. you--you would do something like that?
你为啥要那么干。
-
6. Is not so big a deal. They're very much the same, yes?
这不是啥大事 这俩不是差不多嘛。
-
7. Yes, yes, he's right. They're very much the same.
就是 他说得没错 这俩键差不多嘛。
-
8. No, no, sorry, they're--they're not the same.
不 抱歉 才不一样呢。
-
9. At least, not in my book. Um, um, one is right,and the other is wrong.
反正在我这不一样 一个对，另一个大错特错。
-
10. Why didn't anyone tell Gleb to use tabs?
为啥没人告诉格列布要用跳格键。