<< 硅谷 第1季 第06集>>
-
1. -All right, it's a date. -See you then.
-好 那就这么定了 -到时见。
-
2. Richard, what's wrong?
理查德 怎么了。
-
3. Nothing. Nothing, literally it's all good.
没事 真的一切都好。
-
4. Come on.
得了吧。
-
5. Oh, my God! I'm sorry.
天呐 对不起。
-
6. Your roommates were right,-you really hate spaces. -No, no, no.
你室友说得对，-你恨空格 -不不不。
-
7. I don't, it's not hate, hate's a strong word.
没有 不是恨 "恨"是个很重的词。
-
8. Um, truth be told, I do have a slight preference for tabs.
说实话 我确实比较喜欢用跳格键。
-
9. But that's only because I'm anal and because I prefer...
但仅仅因为我很龟毛 喜欢...。
-
10. precision.
准确。