<< 硅谷 第1季 第06集>>
-
1. Well, not to pick a fight here,but if you really care about precision, wouldn't you use spaces?
好吧 我不想挑事儿，如果你真在乎准确 难道不该用空格吗。
-
2. -Nn... -But whatever.
-不 -不管怎样。
-
3. Once it goes through the compiler,it's the same thing. Right?
在编译器那里，都是一样的 对吧。
-
4. Yeah. Yeah, technically yes.
对 严格来说是的。
-
5. I guess, I just... I just don't understand why you--
我想 我只是不能理解你为什么。
-
6. anyone would use spaces over tabs.
是个人都会用空格而非制表键。
-
7. Like, if it's all the same, why not just use tabs?
如果都一样 为什么不用制表键。
-
8. Because it could look different on other people's computers.
因为在别人电脑上显示出来会不一样。
-
9. Tabs create smaller file sizes, all right?
用制表键的文件更小。
-
10. I run a compression company, trust me,I've devoted my life to minimalizing file sizes.
我的公司是做压缩算法的 相信我，我这辈子都致力于缩小文件体积。