<< 硅谷 第1季 第10集>>
-
1. It doesn't matter. The point is, it was hilarious,but he gave me nothing and neither did his friends.
这不重要 重点是那笑话超好笑，但他什么反应都没有 他的朋友们也是。
-
2. Then I realized why.
然后我意识到了原因。
-
3. You're not funny?
你没那么好笑吗。
-
4. No, Gilfoyle, but that is.
不 吉尔弗约尔 但我意识到了原因。
-
5. No, it's that everybody thinks
不 那是因为所有人都认为。
-
6. Pied Piper is in this death spiral,so it would be inappropriate to laugh at my hysterical joke.
魔笛手肯定死定了，所以被我超好笑的笑话逗笑并不合适。
-
7. And it hits me.
然后我灵光一闪。
-
8. I know something that they don't.
我有他们并不知情的情报。
-
9. I know about the uptick.
我知道用户数增加了。
-
10. The uptick?
用户数增加。