<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. call me. My cell's on the back.
打给我 背面有我号码。
-
2. Oh, okay.
好的。
-
3. Did you finish?
你弄完了吗。
-
4. Yeah, I just pushed my code.
对 我刚推送了我的代码。
-
5. Took me two fucking days,but I broke up our entire code base into parallel services.
写代码花了我两天时间，但是我利用并行服务把代码库分散了。
-
6. You know, this whole job would've been a lot easier
要不是你设计了个垃圾服务器。
-
7. if you hadn't designed sloppy services in the first place.
整个工作都会轻松很多。
-
8. Oh, silly me.
我真是傻。
-
9. I guess when I hacked together
我猜我写临时。
-
10. the video chat as an in-house tool,I didn't foresee that hundreds of thousands of people
内部视频聊天程序的时候，没预见到会有几万几十万的人。