<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. Can you imagine how much these servers are costing me
你能想象就为了维持正常运转。
-
2. just to keep this ship afloat?
这些服务器花了我多少钱吗。
-
3. Right, and every new user increases our server cost.
没错 而且每个新用户都会增加服务器开销。
-
4. Really? I'm sorry.
是吗 不好意思。
-
5. Is it hard to become a billionaire?
成为亿万富翁这么难吗。
-
6. Welcome to the Valley, assholes.
欢迎来到硅谷 混蛋们。
-
7. -Fuck. -What a dick.
-操 -真是个混蛋。
-
8. Well, assuming we don't get arrested,looks like we have to work our asses off
如果我们没有被捕，那就得拼命工作。
-
9. to reduce our hosting bill.
削减运行费用。
-
10. If you actually get to a million users...
如果你真的达到一百万日活了...。