<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. I'm gonna get a pillow.
我去拿个枕头。
-
2. You know what we desperately need is a palapa.
我们极度需要一个帕拉帕。
-
3. A ploppa?
一个帕拉帕。
-
4. A palapa.
一个帕拉帕。
-
5. It's a Mexican structure with palm fronds.
是一种用棕榈叶搭建的墨西哥建筑。
-
6. It's essentially a gazebo,but spicier and with a south-of-the-border kind of vibe.
其实就是个凉亭，但带了点南国边境风味。
-
7. I think it would make us feel less exposed.
我觉得这能让我们感觉没那么暴露。
-
8. And generally, I think it would be good for morale.
而且有助于提高士气。
-
9. Speaking of which, morale has not exactly been skyrocketing.
说到这儿 士气没怎么见涨。
-
10. So, we need to get this cap table done tout de suite.
所以我们得马上搞定这个资产表。