<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. My fucking nanny got another DUI and lost her license,and I'm stuck picking up my own kid like an asshole. So what's up?
我那该死的保姆又酒驾了 被吊销了驾照，我跟个傻逼一样在这接孩子 什么事。
-
2. Well, I know you wanted to buy Erlich's Pied Piper shares
我知道你过去一直想买埃利希的。
-
3. back in the previous iteration, the platform.
'魔笛手'股份 那个平台。
-
4. Well, I was hoping you would want to come on
我希望你能继续投资。
-
5. as a follow-on investor for the current platform.
现在的平台。
-
6. The video chat?
那个视频通话。
-
7. Yeah. It's got a great tech. We're growing like crazy.
是的 技术很棒 涨势疯狂。
-
8. In fact, that's why we need funding,to keep up with the users,and I think it could be
这正是我们需要投资的原因，平台发展要跟上用户增长，而且我认为。
-
9. really good if we could just keep it going.
如果能保持住这种势头前景会很棒。
-
10. No, you don't.
不 你不这样想。