<< 硅谷 第2季 第02集>>
-
1. What?
啥。
-
2. Look, Gavin, you do not want to do this.
听着盖文 你不会想要这么做。
-
3. -I can't explain exactly why. -Shut up.
-我不能具体解释为什么 -闭嘴。
-
4. This is not a negotiation.
我不是来跟你谈判。
-
5. If you fight me, I will win,and I will fuck you in the tech business forever.
如果你想跟我抗争 我一定会赢，然后我会让你在科技行业臭名远扬。
-
6. No one will hire you.
永远不会用人雇你。
-
7. I'm taking PiperChat. By 8:00 a.m. tomorrow,you will hand over to Hooli all your data and systems.
我来接管'魔笛聊' 明天早上八点前，你要把你的所有数据和系统移交给'互利'。
-
8. All your users will be converted to HooliChat users.
你的所有用户会转换为'互利聊'的用户。
-
9. It will be like PiperChat never existed.
就好像'魔笛聊'从未存在过。
-
10. And what you get out of it is the chance to walk away
而你的好处就是给你一个全身而退。