<< 硅谷 第2季 第03集>>
-
1. Well, because he walked away from it,and you seemed so excited about it,I thought you had a new angle.
因为他放弃了这个想法，而你对此很感兴趣，我还以为你有了新的切入角度。
-
2. I didn't want to discourage you.
我不想打击你。
-
3. Oh, what, 'cause I'm some delicate little flower?
你觉得我就这么弱不禁风吗。
-
4. I couldn't handle it?
我接受不了吗。
-
5. The thing is, Peter tended to cling to things,and he gave up on this. I mean, he must've had a reason.
彼得一向很坚持，但他放弃了这个 肯定有他的原因。
-
6. Wait. Peter was a compulsive note-taker. Right?
彼得有记笔记强迫症 对吧。
-
7. What about his journals? I mean, do you guys still have them?
他的笔记呢 你们还留着吗。
-
8. Richard, I am on thin ice as it is at Raviga.
理查德 我在'拉维加'已经如履薄冰了。
-
9. No. Monica, listen to me, okay? I haven't slept in days.
不 莫妮卡 听着 我好几天没睡了。
-
10. I'm walking into pools fully clothed.
我穿着衣服走进泳池。