<< 硅谷 第2季 第03集>>
-
1. This is all I think about. Please.
我现在满脑子都是这件事 拜托你了。
-
2. Fine, but just this once.
好吧 但就这一次。
-
3. Yes. Thank you.
好 谢谢你。
-
4. -Fuck. It's Erlich. He... -What?
-操 是埃利希 他... -怎么了。
-
5. He wants me to help spin up this demo
他想让我帮忙创建杨建那个。
-
6. for Jian-Yang's bullshit Shazam-for-food app.
扯淡的食品届的沙赞的展示程序。
-
7. Wait, the thing that Coleman Blair just bought?
等等 是科曼-布莱尔刚买下的那个。
-
8. That was them?
那是他们的程序。
-
9. Yeah, but they haven't bought it yet.
对 但交易还没完成。
-
10. I mean, they sign the deal on Monday,but it's all contingent on a working demo,which they do not and will not have.
他们周一才签约，但除非他们能提供可运行的展示程序，而他们现在拿不出 将来也不可能。