<< 硅谷 第2季 第04集>>
-
1. I lost everything because of something you did,and you're here at 3:00 A.M. Asking me for a favor?
全都怪你 害得我一无所有，你居然还凌晨三点过来 叫我帮你。
-
2. Really? You're a mean person, Richard. Do you know that?
没搞错吧 你太刻薄了 你知道吗。
-
3. You are a bad guy.
你太坏了。
-
4. No. No, no, no. I wouldn't say that.
不不不 不是这样。
-
5. I think, maybe, what's happening is that you're just not understanding
我觉得 可能 你还没弄明白。
-
6. the technology I'm trying to build here.
我打算运用什么技术去构建。
-
7. Oh, so now I'm stupid, too?
也就是说 我很蠢咯。
-
8. I know what the technology is, Richard.
我知道那是什么技术。
-
9. I have a patent on it.
我有专利。
-
10. What the fuck is a matter with you?
你特么到底咋回事。