<< 硅谷 第2季 第04集>>
-
1. A hut?
棚子吗。
-
2. A palapa, and so what?
是草屋 怎么了。
-
3. What do you mean it's a half-a-million-dollar palapa?
什么叫50万美元的草屋。
-
4. Erlich, is the refrigerator running?
埃利希 冰箱还制冷吗[电话恶作剧]。
-
5. This is Mike Hunt, and he's rich.
这里是麦克·亨特[谐音"我阴道"] 很有钱[很好笑]。
-
6. Shit!
妈的。
-
7. Oh, hey, when you begged Richard for the job,did you actually, like, literally lick his boots,or did you just go like,"Pretty please, Richard.
对了 你向理查德讨工作的时候，真的有跪舔他的鞋吗，还是就装可怜求他，"行行好 理查德。
-
8. Please can I have a job, Richard?"
能不能施舍给我一份工作"。
-
9. Whatever I did, it was worth it
这不重要 重要的是值得。
-
10. for the chance to work without you.
毕竟我不用再跟你一起工作了。