<< 硅谷 第2季 第05集>>
-
1. It's half-half.
这是半奶半乳。
-
2. Which brings us to our one final, crucial question.
这就说到了最终的关键性问题。
-
3. What value can we offer now to the user
我们现在能为用户提供什么价值。
-
4. to entice them to download the app and opt in to our network?
来诱惑他们下载软件加入我们的网络。
-
5. And the answer is...
答案就是...。
-
6. the brand-new Pied Piper app.
全新的'魔笛手'软件。
-
7. The app will take all of the data on a person's phone
一个能把用户手机里所有的数据压缩的。
-
8. and compress it,freeing up 20 percent more storage.
软件，释放百分之二十以上的存储空间。
-
9. They can have half of that free memory,while we will take the other half,walled off on their phone, for our own future use.
释放出来的存储空间一半给他们，另一半给我们，先划出来 方便以后使用。
-
10. It's a win-win.
这是双赢。