<< 硅谷 第2季 第05集>>
-
1. -Out of what exactly? -My relationship!
-从哪逃出来了 -从我的这段恋情里。
-
2. The wedding got raided.
婚礼上出事了。
-
3. The FBI got an anonymous tip about Mia's hacking exploits.
联调局收到有关米娅黑客的匿名举报。
-
4. Can you believe that? Just my luck!
你们敢相信吗 我真是运气太好了。
-
5. I'm home free!
我自由了。
-
6. You ratted your girlfriend out to the FBI,because you're too big of a pussy to break up with her?
你居然把你女朋友出卖给联调局，就因为你实在是不敢跟她提分手。
-
7. I'll never tell, but yes, yes, I did.
打死我也不说 但确实是我干的。
-
8. The FBI lady hit me in the face,so Mia's never going to suspect me.
联调局女探长朝我脸上揍了一拳，米娅绝对不会怀疑到我头上的。
-
9. Richard, now that Mia and I have parted ways,can I come work for you at Gavin's? Please, please, please.
理查德 既然我和米娅已经彻底分了，我能加入你和盖文的团队吗 求你了。
-
10. Well, uh, yes, Dinesh, of course.
好 迪尼希 当然可以。