<< 硅谷 第2季 第06集>>
-
1. What if we don't need an investor at all?
如果我们压根就不需要投资人呢。
-
2. Fuck all these VCs.
让风投都滚蛋。
-
3. What if all we need is a customer?
如果我们只需要客户呢。
-
4. Customer for what? We haven't built the product yet.
哪儿来的客户 我们连产品都没有。
-
5. Well, uh, neither have all those condo builders, right?
那些房地产商也没盖出来房子啊 对吧。
-
6. I mean, they are offering a discount to people
他们给那些在房子盖出来之前。
-
7. who buy before they build.
就购买的客户打折。
-
8. We can do the same thing, but with data storage.
我们也可以这么干 只不过是用数据存储。
-
9. -That sounds like a scam. -Well, no, it's actually common practice.
-听着像诓钱的啊 -这其实很常见的。
-
10. It's how I bought my condo. The scam came after
我买房时就这样 诓钱是后来的事儿。