<< 硅谷 第2季 第06集>>
-
1. when I rented to a squatter who wouldn't leave.
就是我把房子租给了个赖着不走的钉子户。
-
2. Granted, there's no shortage of huge corporations
虽然天底下是不缺。
-
3. with vast amounts of data, but it's highly risky.
有着大量数据的公司 但这很冒险。
-
4. I mean, Richard, we'd be offering to store data
理查德 我们所提供的服务是将数据储存在。
-
5. on a network of cellphones
手机构成的网络上。
-
6. before we built the app or the network.
但无论应用还是网络 我们还都没做出来。
-
7. Yeah, but look, look, it's no more risky
对 但是你看 这风险总不会。
-
8. than working with all these crazy billionaires.
比跟那些抽风的亿万富翁共事更大吧。
-
9. I mean, Jack and his boxes.
你想啊 杰克跟他的小黑盒。
-
10. Gavin just fucked off to go find himself who knows where.
天知道盖文浪到哪里去寻找自我了。