<< 硅谷 第2季 第07集>>
-
1. I have been working like crazy, eating like crap.
我这段累成狗 吃的又跟屎一样。
-
2. I haven't been exercising at all, really, so...
更没锻炼 真的 所以...。
-
3. Yeah, look at that.
对了 你看。
-
4. You are an inch shorter than you were this time last year.
你比去年这时候矮了2.54厘米。
-
5. You're shrinking, my friend.
你缩水了 朋友。
-
6. How is that possible?
怎么可能。
-
7. Well, you just told me. It's your unhealthy lifestyle, Richard.
你刚才也说了 因为生活习惯不好呗。
-
8. It's a loss of mineral bone density.
骨密度受损流失了。
-
9. -So, what do I do? -I'm gonna put you on calcium supplements,and I'm gonna have you come back in about three weeks.
-那咋办 -我给你开点钙片啥的，三个礼拜后再来一次。
-
10. I'll see you then... or whatever's left of you.
到时见... 缩水版的你。