<< 硅谷 第2季 第08集>>
-
1. -To us? -I guess you can never really know someone
-拒绝了我们 -只有到让他掏腰包时。
-
2. until you ask them to put their money where their mouth is.
你才能真正看清一个人的真面目吧。
-
3. You know, kind of a shitty thing to do.
这事挺恶心的。
-
4. Kind of a shitty little dude.
这人也挺恶心的。
-
5. Anyway, well, lesson learned.
不管怎样 吃一堑长一智吧。
-
6. Anyhoo, as soon as Erlich comes in
等埃利希进门。
-
7. and brings us our signed data storage contract from Keenan,we'll be all set. We'll be back in business.
从基南那儿把我们签过的数据存储合同拿回来，我们就完事了 回归正业。
-
8. Go team. Let's celebrate.
大家加油 我们庆祝一下吧。
-
9. Let's--let's put on some music. We never do that.
放点音乐 咱们从没这么做过。
-
10. What was the number?
数字是多少。