<< 硅谷 第2季 第08集>>
-
1. -Richard? -Yeah.
-理查德 -怎么了。
-
2. Are--are we okay?
我们没事了吧。
-
3. No, Jared, we're--we're not okay.
不 贾里德 我们事大了。
-
4. We're fucking rich.
我们他妈发财啦。
-
5. Sorry, it's a bit nutty around here.
抱歉 这里有点混乱。
-
6. Yeah. Well, I just wanna say,how sorry I am that Erlich flaked on you guys.
是 我只是想告诉你，很抱歉埃利希放了你们鸽子。
-
7. -Not your fault. -Also...
-不是你的错 -还有。
-
8. and I know this might piss you off to some degree,I have decided to make a deal with Keenan Feldspar.
我知道这话你听了肯定会不高兴，我已经决定要跟基南·菲尔德斯帕达成协议。
-
9. What? Why?
什么 为什么。
-
10. He made a... really good offer.
他提出了一个 很慷慨的报价。