<< 硅谷 第2季 第08集>>
-
1. Fuck. What do I do?
操 我该怎么做。
-
2. How am I supposed to tell the guys
我该怎么告诉大家。
-
3. that I'm taking away their payday?
他们的发薪日因为我而消失了。
-
4. You don't understand. Keenan had us pouring champagne
你不明白 基南让我们就跟一群傻逼一样。
-
5. all over each other like a bunch of fucking douchebags.
把香槟倒得对方满身都是。
-
6. I honestly don't think they even care that the tech is shit.
说实话我觉得他们根本不在乎技术是狗屎。
-
7. They just want to go to Hawaii.
他们只是想去夏威夷。
-
8. -Hawaii? -It's a metaphor we've been using.
-夏威夷 -是我们一直在用的比喻。
-
9. We're pirates, and our ship is sinking,and Keenan is Hawaii.
我们是海盗 船在下沉，而基南就是夏威夷。
-
10. This is what you talk about all day?
你们天天就在讨论这个。