<< 硅谷 第2季 第09集>>
-
1. Look, we set up a bunch of these at Hoolicon.
听着 我们在互利大会上安一堆这个。
-
2. We position ourselves
就能把自己安插进。
-
3. between everyone's devices and the real Wi-Fi.
参会者的手机与真正的无线网之间。
-
4. So, they log onto our boxes
他们登上我们的路由。
-
5. and our boxes log onto the real Wi-Fi?
我们的路由再登上真正的无线网。
-
6. -Exactly. -So, we show them a fake landing page,and force everyone to
-没错 -我们向他们展示一个假登录页，然后强迫大家。
-
7. download a doctored version of the Hoolicon app.
下载改编过的互利大会软件。
-
8. And they'll never know the difference.
他们不会看出来区别的。
-
9. No wonder Mia's in prison. She's brilliant.
难怪米娅进监狱了 她太聪明了。
-
10. -I think this might actually work. -Wrong!
-我觉得这真能成 -错了。