<< 硅谷 第2季 第09集>>
-
1. It'll never work.
绝对成不了。
-
2. You don't even know what we've been talking about.
你连我们在说什么都不知道。
-
3. I don't need to, Richard.
我不需要知道 理查德。
-
4. The truth is, we've tried and tried.
事实是 我们一而再再而三地尝试。
-
5. Every time we've gotten a whiff of success,a giant pelican by the name of Fate
每次我们获得一点点成功，就会有一只名为命运的鹈鹕。
-
6. takes a four-and-a-half-pound shit right on top of us.
拉一坨四斤重的屎到我们头上。
-
7. There are people who are destined for greatness
这世界上有人终将成就伟业。
-
8. and people who are not.
也有人注定一生碰壁。
-
9. Richard, it seems you and I... are not.
理查德 看来你我都会碰壁至死。
-
10. And so, I've had enough.
所以 我受够了。