<< 硅谷 第2季 第10集>>
-
1. Other smart fridges must've seen this as an update.
其他智能冰箱肯定以为是系统更新。
-
2. -What? -The smart fridges talk to each other,and they share the new software.
-什么 -智能冰箱互相交流，他们共享了新的软件。
-
3. Right, so when we put that data onto Anton,the last thing he did before he died
对 所以我们把数据移到安东上时，他在临死前。
-
4. was back himself up onto a huge network of smart fridges.
把自己备份到了智能冰箱的庞大网络上。
-
5. Anton died so we could live.
安东的死是为了让我们更好地活。
-
6. Like Jesus.
就像耶稣一样。
-
7. Oh fuck.
该死。
-
8. Guys, do you realize what just happened?
伙计们 你们知道这代表什么吗。
-
9. We're still alive. The network is stable.
我们还运转着 网络非常稳定。
-
10. The new Internet works, and this is the proof.
新型网络成功了 这就是证据。