<< 硅谷 第3季 第01集>>
-
1. Ba-bam! Midland-Oak's offer just came in.
大陆橡树刚发来了投资意向。
-
2. Gentlemen, we are valued at 75 million,fully diluted.
先生们 我们的估值是7500万，充分稀释后的。
-
3. -Are you shitting me? -Take a look at these term sheets.
-你逗我呢吗 -你们来看这些条款。
-
4. There is a linear correlation between how intolerable I was
我的不可容忍度与估值的高度。
-
5. and the height of valuation.
完全线性相关。
-
6. Hey, you guys. This is Laurie Bream,the new managing partner at Raviga.
各位 这位是劳里·布里姆，拉维加投资公司新的经营合伙人。
-
7. Hi. I'm Richard Hendricks.
你好 我是理查德·亨德里克斯。
-
8. Yes. I recognize you from your photograph.
我知道 我看过你的照片。
-
9. It's very nice to meet you in person.
很高兴见到你本人。
-
10. Yeah. Okay, so we did that.
好了 招呼也打过了。